nada-com-coisa-nenhuma
Inglês
nothing to do with anything(idiomatic expression)
Exemplos de uso
"His explanation has nothing to do with anything."→ "A explicação dele não tem nada-com-coisa-nenhuma."(Usado para indicar falta de relação.)
Notas: Literalmente 'nada a ver com nada', mas a expressão idiomática mais próxima é 'nothing to do with anything'.
Espanhol
nada que ver con nada(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Esa historia no tiene nada que ver con nada."→ "Essa história não tem nada-com-coisa-nenhuma."(Usado para indicar falta de relação.)
Notas: Tradução literal e idiomática que reflete o sentido de ausência de conexão.
nada-com-coisa-nenhuma
Conectando idiomas e culturas
EN: nothing to do with anything · ES: nada que ver con nada
Conectando idiomas e culturas