nadica-de-nada

InglêsInglês

nothing at all(expression)
Exemplos de uso
"He promised to help, but in the end he did nothing at all."→ "Ele prometeu ajudar, mas no fim não fez nadica de nada."(Emphasizes the complete absence of action.)

Palavras facilmente confundidas

nothing

Notas: A addition of 'at all' mirrors the emphatic nature of 'nadica de nada'.

EspanholEspanhol

absolutamente nada(expression)
Exemplos de uso
"Prometió ayudar, pero al final no hizo absolutamente nada."→ "Ele prometeu ajudar, mas no fim não fez nadica de nada."(Enfatiza a total ausência de ação.)

Palavras facilmente confundidas

nada

Notas: The adverb 'absolutamente' reinforces the negation, similar to the diminutive and repetition in Portuguese.

nadica-de-nada

EN: nothing at all · ES: absolutamente nada

PalavrasConectando idiomas e culturas