nao-aconteceu
Inglês
didn't happen(expression)
Exemplos de uso
"The party was supposed to be great, but it was a total didn't happen."→ "A festa deveria ser ótima, mas foi um total não-aconteceu."(Usado informalmente para descrever um evento que falhou ou foi cancelado.)
Palavras facilmente confundidas
did not occurNotas: A tradução literal não funciona bem. Usa-se uma expressão que descreve o resultado.
Espanhol
no sucedió(expression)
Exemplos de uso
"La reunión fue cancelada, fue un no sucedió."→ "A reunião foi cancelada, foi um não-aconteceu."(Expressão informal para indicar que algo não se realizou ou foi um fracasso.)
Palavras facilmente confundidas
no ocurrióNotas: A tradução direta como uma única palavra não é comum. Usa-se a forma verbal negativa.
nao-aconteceu
Conectando idiomas e culturas
EN: didn't happen · ES: no sucedió
Conectando idiomas e culturas