nao-acreditaria
Inglês
would not believe(verb phrase)
Exemplos de uso
"If you told me this would happen, I would not believe it."→ "Se você me dissesse que isso aconteceria, eu não acreditaria."(Expressa incredulidade sobre um evento futuro ou hipotético.)
Notas: A forma com hífen não é reconhecida como uma unidade lexical em inglês.
Espanhol
no creería(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Si me dijeras que esto sucedería, no creería."→ "Se você me dissesse que isso aconteceria, eu não acreditaria."(Indica que o falante não daria crédito a algo.)
Notas: A forma com hífen não é uma construção usual em espanhol.
nao-acreditaria
Conectando idiomas e culturas
EN: would not believe · ES: no creería
Conectando idiomas e culturas