nao-aguentariam
Inglês
would not endure(verb phrase)
Flexões
would not bearwould not standExemplos de uso
"If the heat continued like this, they would not endure it."→ "Se o calor continuasse assim, eles não-aguentariam."(Refere-se à incapacidade de suportar algo sob uma condição.)
Palavras facilmente confundidas
would not resistNotas: A tradução mais direta para 'aguentar' neste contexto é 'endure' ou 'bear'.
Espanhol
no aguantarían(frase verbal)
Flexões
no soportaríanno resistiríanExemplos de uso
"Si el calor continuara así, ellos no aguantarían más."→ "Se o calor continuasse assim, eles não-aguentariam mais."(Indica a falta de capacidade de suportar algo em uma situação hipotética.)
Palavras facilmente confundidas
no resistiríanNotas: O verbo 'aguantar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.
nao-aguentariam
Conectando idiomas e culturas
EN: would not endure · ES: no aguantarían
Conectando idiomas e culturas