nao-alcancariam
Inglês
would not reach(verb phrase)
Exemplos de uso
"If they had more time, they would not reach the goal."→ "Se tivessem mais tempo, eles não-alcancariam o objetivo."(Refere-se a uma condição hipotética no passado que impediria a ação.)
Palavras facilmente confundidas
would not achievewould not attainNotas: A tradução mais direta para 'alcançar' neste contexto é 'reach' ou 'achieve'.
Espanhol
no alcanzarían(frase verbal)
Exemplos de uso
"Si tuvieran más tiempo, no alcanzarían el objetivo."→ "Se tivessem mais tempo, eles não-alcancariam o objetivo."(Indica uma ação que não se realizaria sob condições hipotéticas.)
Palavras facilmente confundidas
no lograríanno conseguiríanNotas: 'Alcanzar' é o verbo mais comum para traduzir 'alcançar' neste sentido.
nao-alcancariam
Conectando idiomas e culturas
EN: would not reach · ES: no alcanzarían
Conectando idiomas e culturas