nao-atender-as-expectativas
Inglês
fall short of expectations(locução verbal)
Exemplos de uso
"The product failed to meet our expectations."→ "O produto não atendeu às nossas expectativas."(Expressão idiomática comum em inglês.)
Palavras facilmente confundidas
disappointNotas: A tradução mais direta e comum.
Espanhol
no cumplir las expectativas(locução verbal)
Exemplos de uso
"La película no cumplió con las expectativas del público."→ "O filme não atendeu às expectativas do público."(Expressão idiomática comum em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
decepcionarNotas: Tradução literal e de uso corrente.
nao-atender-as-expectativas
Conectando idiomas e culturas
EN: fall short of expectations · ES: no cumplir las expectativas