nao-caberia
Inglês
would not fit(verb)
Flexões
would not fitwould not fit inExemplos de uso
"If he had more time, it would not fit so much complaint."→ "Se ele tivesse mais tempo, não caberia tanta reclamação."(Indicates something that would not be possible or appropriate under hypothetical conditions.)
Palavras facilmente confundidas
would not fitNotas: A tradução mais comum para 'caber' no sentido de espaço ou adequação é 'to fit'. A negação e o tempo verbal são expressos por 'would not'.
Espanhol
no cabría(verbo)
Flexões
no cabríaExemplos de uso
"Si tuviera más tiempo, no cabría tanta queja."→ "Se ele tivesse mais tempo, não caberia tanta reclamação."(Indica algo que não seria possível ou adequado em condições hipotéticas.)
Palavras facilmente confundidas
no cabríaNotas: A tradução direta mantém a estrutura verbal e a negação.
nao-caberia
Conectando idiomas e culturas
EN: would not fit · ES: no cabría
Conectando idiomas e culturas