nao-cadastrar
Inglês
do not register(verb phrase)
Exemplos de uso
"This item is 'do not register' for security reasons."→ "Este item é não-cadastrar por motivos de segurança."(Literal translation reflecting the restriction.)
Palavras facilmente confundidas
unregisterednon-registrableNotas: The Portuguese compound 'não-cadastrar' functions similarly to a descriptive phrase in English.
Espanhol
no registrar(frase verbal)
Exemplos de uso
"Este artículo es 'no registrar' por motivos de seguridad."→ "Este item é não-cadastrar por motivos de segurança."(Tradução que reflete a proibição de registro.)
Palavras facilmente confundidas
no registrableno registradoNotas: A forma composta portuguesa é entendida como uma instrução ou estado.
nao-cadastrar
Conectando idiomas e culturas
EN: do not register · ES: no registrar
Conectando idiomas e culturas