O que significa "nao-combinava" em inglês e espanhol?

"nao-combinava" significa "mismatched" em inglês e "desajustado" em espanhol.

Como usar "nao-combinava" em uma frase?

Algo ou alguém que não combina com o contexto, situação ou com outra pessoa; que não se encaixa ou não é apropriado.

nao-combinava

Inglês

mismatched(adjective)

Exemplos de uso

"That patterned dress with stripes was mismatched for the formal occasion."→ "Aquele vestido estampado com listras não-combinava com a ocasião formal."(Informal, often used online.)

Palavras facilmente confundidas

unsuitableinappropriate

Notas: The term 'nao-combinava' is a colloquial Brazilian Portuguese expression, often used online. 'Mismatched' captures the sense of not fitting or harmonizing.

Espanhol

desajustado(adjetivo)

Exemplos de uso

"Ese vestido estampado con rayas estaba desajustado para la ocasión formal."→ "Aquele vestido estampado com listras não-combinava com a ocasião formal."(Uso informal, común en internet.)

Palavras facilmente confundidas

inadecuadoincompatible

Notas: La expresión 'nao-combinava' es coloquial del portugués brasileño, popular en internet. 'Desajustado' transmite la idea de no encajar o no armonizar.

nao-combinava

EN: mismatched · ES: desajustado

Conectando idiomas e culturas