nao-conseguiam-realizar
Inglês
were unable to carry out(verb phrase)
Flexões
unable to carry outunable to performcould not achieveExemplos de uso
"They were unable to carry out the plan due to unforeseen circumstances."→ "Eles não conseguiam realizar o plano devido a circunstâncias imprevistas."(Expressa a incapacidade de completar uma ação no passado.)
Palavras facilmente confundidas
could not dofailed to doNotas: A tradução 'were unable to carry out' reflete a ideia de incapacidade de executar uma tarefa ou plano no passado.
Espanhol
no podían realizar(frase verbal)
Flexões
no podían llevar a cabono lograban efectuarExemplos de uso
"Ellos no podían realizar el proyecto a tiempo por falta de fondos."→ "Eles não conseguiam realizar o projeto a tempo por falta de fundos."(Indica a impossibilidade de executar algo no passado.)
Palavras facilmente confundidas
no podían hacerno lograbanNotas: A expressão 'no podían realizar' capta a essência da incapacidade de executar uma ação no passado.
nao-conseguiam-realizar
Conectando idiomas e culturas
EN: were unable to carry out · ES: no podían realizar
Conectando idiomas e culturas