nao-conseguir-chegar
Inglês
not to make it(verb phrase)
Flexões
didn't make itfails to make itExemplos de uso
"The train didn't make it to the station on time."→ "O trem não conseguiu chegar à estação a tempo."(Usado para indicar falha em chegar a um destino.)
Palavras facilmente confundidas
not to arriveNotas: Expressão idiomática comum para falhar em chegar a um lugar ou atingir um objetivo.
Espanhol
no llegar(verbo)
Flexões
no llegóno llegaExemplos de uso
"El autobús no llegó a tiempo debido al tráfico."→ "O ônibus não conseguiu chegar a tempo por causa do trânsito."(Tradução direta e comum para a ideia de não alcançar um destino.)
Palavras facilmente confundidas
no alcanzarNotas: Usado tanto para locais físicos quanto para objetivos.
nao-conseguir-chegar
Conectando idiomas e culturas
EN: not to make it · ES: no llegar
Conectando idiomas e culturas