nao-conseguiriam
Inglês
would not be able to(verbo auxiliar + advérbio + verbo principal)
Exemplos de uso
"They would not be able to finish the project on time."→ "Eles não conseguiriam terminar o projeto a tempo."(Usado para expressar impossibilidade ou falta de capacidade em um contexto condicional.)
Palavras facilmente confundidas
could notwere not able toNotas: A tradução mais próxima para o condicional ('would') que expressa a ideia de não conseguir.
Espanhol
no podrían(verbo auxiliar + advérbio)
Exemplos de uso
"Ellos no podrían terminar el proyecto a tiempo."→ "Eles não conseguiriam terminar o projeto a tempo."(Expressa a impossibilidade ou falta de capacidade em um contexto condicional.)
Palavras facilmente confundidas
no podrían haberno pudieronNotas: Corresponde ao futuro do pretérito (condicional) do verbo 'poder' com a negação, transmitindo a ideia de impossibilidade.
nao-conseguiriam
Conectando idiomas e culturas
EN: would not be able to · ES: no podrían