nao-danificar
Inglês
non-damaging(adjective)
Exemplos de uso
"The new packaging is non-damaging to the product."→ "A nova embalagem é não-danificar ao produto."(A tradução direta 'non-damaging' funciona como adjetivo. Em português, a forma mais natural seria 'não danifica' ou 'que não danifica'.)
Palavras facilmente confundidas
undamagedNotas: A forma hifenizada em português não é comum. A tradução reflete o conceito de algo que não causa dano.
Espanhol
no dañino(adjetivo)
Exemplos de uso
"Este material es no dañino para el medio ambiente."→ "Este material é não-danificar para o meio ambiente."(A tradução direta 'no dañino' funciona como adjetivo. Em português, a forma mais natural seria 'não danifica' ou 'que não causa danos'.)
Palavras facilmente confundidas
intactoNotas: A forma hifenizada em português não é padrão. A tradução reflete o conceito de algo que não causa dano.
nao-danificar
Conectando idiomas e culturas
EN: non-damaging · ES: no dañino
Conectando idiomas e culturas