nao-dar-em-nada
Inglês
to come to nothing(locução verbal)
Exemplos de uso
"All their efforts to find a solution came to nothing."→ "Todos os seus esforços para encontrar uma solução não deram em nada."(Expressão idiomática comum para indicar falta de resultado.)
Palavras facilmente confundidas
to failto be in vainNotas: Pode ser substituída por 'to be fruitless' ou 'to lead nowhere'.
Espanhol
no llevar a ninguna parte(locución verbal)
Exemplos de uso
"Todas las negociaciones acabaron por no llevar a ninguna parte."→ "Todas as negociações acabaram por não dar em nada."(Expressão comum para indicar ausência de progresso ou resultado.)
Palavras facilmente confundidas
fracasarser en vanoNotas: Alternativas incluem 'no resultar en nada' ou 'ser infructuoso'.
nao-dar-em-nada
Conectando idiomas e culturas
EN: to come to nothing · ES: no llevar a ninguna parte