nao-dar-ouvidos
Inglês
to not listen(verb phrase)
Exemplos de uso
"He insisted a lot, but I chose not to listen to his complaints."→ "Ele insistiu muito, mas eu preferi não dar ouvidos às suas reclamações."(Expressão comum para indicar desconsideração.)
Palavras facilmente confundidas
to ignoreto disregardNotas: A tradução literal 'to not give ears' não é idiomática em inglês.
Espanhol
no hacer caso(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Insistió mucho, pero preferí no hacerle caso a sus quejas."→ "Ele insistiu muito, mas eu preferi não dar ouvidos às suas reclamações."(Expressão idiomática comum.)
Palavras facilmente confundidas
ignorardesoírNotas: A tradução literal 'no dar oídos' também é compreendida, mas 'no hacer caso' é mais comum.
nao-dar-ouvidos
Conectando idiomas e culturas
EN: to not listen · ES: no hacer caso
Conectando idiomas e culturas