nao-falhar
Inglês
fail-safe(adjective)
Exemplos de uso
"The system is designed to be fail-safe."→ "O sistema é projetado para ser à prova de falhas."(Refere-se a um mecanismo ou sistema que, em caso de falha, entra em um estado seguro.)
Palavras facilmente confundidas
fail-safefail-proofNotas: Embora 'fail-safe' seja o termo mais próximo, 'nao-falhar' pode ter uma conotação mais ampla de ausência de erro em geral, não apenas em caso de falha.
Espanhol
a prueba de fallos(adjective)
Exemplos de uso
"El sistema es a prueba de fallos."→ "O sistema é à prova de falhas."(Indica que algo é projetado para não falhar ou para entrar em um estado seguro em caso de falha.)
Palavras facilmente confundidas
a prueba de fallosinfalibleNotas: Similar ao inglês, 'a prueba de fallos' é o termo mais comum para sistemas que não falham.
nao-falhar
Conectando idiomas e culturas
EN: fail-safe · ES: a prueba de fallos
Conectando idiomas e culturas