nao-ligaram
Inglês
they didn't call(verb phrase)
Flexões
did not callExemplos de uso
"They promised to call, but they didn't call."→ "Eles prometeram ligar, mas não ligaram."(Refere-se à ausência de uma ligação telefônica.)
Palavras facilmente confundidas
they didn't connectthey didn't answerNotas: A tradução mais direta para a ausência de contato telefônico.
they didn't care(verb phrase)
Flexões
did not careExemplos de uso
"The fans didn't care about the game's outcome."→ "Os torcedores não ligaram para o resultado do jogo."(Refere-se à falta de interesse ou preocupação.)
Palavras facilmente confundidas
they weren't interestedthey ignoredNotas: Usado para expressar indiferença.
Espanhol
no llamaron(verbo)
Exemplos de uso
"Dijeron que llamarían, pero no llamaron."→ "Eles disseram que iam ligar, mas não ligaram."(Indica a ausência de uma chamada telefônica.)
Palavras facilmente confundidas
no conectaronno contestaronNotas: Tradução comum para a ausência de contato telefônico.
no les importó(verbo)
Exemplos de uso
"A los aficionados no les importó el resultado del partido."→ "Os torcedores não ligaram para o resultado do jogo."(Expressa falta de interesse ou preocupação.)
Palavras facilmente confundidas
no les interesóignoraronNotas: Usado para indicar indiferença.
nao-ligaram
Conectando idiomas e culturas
EN: they didn't call · ES: no llamaron
Conectando idiomas e culturas