nao-liguem
Inglês
don't pay attention(expression)
Exemplos de uso
"Ignore that silly comment, don't pay attention to it."→ "Ignore aquele comentário bobo, nao-liguem para ele."(Expressão idiomática comum.)
Palavras facilmente confundidas
don't callNotas: A tradução literal 'don't connect' não faz sentido neste contexto.
Espanhol
no le prestes atención(expression)
Exemplos de uso
"No hagas caso a esos rumores, no les prestes atención."→ "Não dê ouvidos a esses boatos, nao-liguem para eles."(Expressão comum para desconsiderar algo.)
Palavras facilmente confundidas
no llamenNotas: A tradução literal 'no conecten' não se aplica ao sentido figurado.
nao-liguem
Conectando idiomas e culturas
EN: don't pay attention · ES: no le prestes atención