nao-merecedor
Inglês
unworthy(adjective)
Exemplos de uso
"He felt unworthy of the award."→ "Ele se sentiu não-merecedor do prêmio."(Refere-se à falta de mérito ou qualificação.)
Palavras facilmente confundidas
undeservingNotas: Undeserving é um sinônimo próximo, mas 'unworthy' é mais comum para expressar a falta de mérito intrínseco ou dignidade.
Espanhol
indigno(adjetivo)
Exemplos de uso
"Se sintió indigno del reconocimiento."→ "Ele se sentiu não-merecedor do reconhecimento."(Expressa a falta de mérito ou qualificação para algo.)
Palavras facilmente confundidas
no merecedorNotas: 'No merecedor' é uma tradução literal, mas 'indigno' é mais idiomático e comum em espanhol para este sentido.
nao-merecedor
Conectando idiomas e culturas
EN: unworthy · ES: indigno
Conectando idiomas e culturas