nao-mexer-em
Inglês
do not touch(expression)
Exemplos de uso
"This is a do not touch item, it is very fragile."→ "Este é um item de não-mexer-em, é muito frágil."(Indica que o objeto não deve ser tocado.)
Notas: A tradução literal 'not-to-touch-in' não é idiomática em inglês.
Espanhol
no tocar(expresión)
Exemplos de uso
"Este es un objeto de no tocar, es muy delicado."→ "Este é um objeto de não-mexer-em, é muito delicado."(Indica que o objeto não deve ser tocado.)
Notas: A tradução literal 'no-mover-en' não é idiomática em espanhol.
nao-mexer-em
Conectando idiomas e culturas
EN: do not touch · ES: no tocar
Conectando idiomas e culturas