nao-render
Inglês
not pay off(expressão verbal)
Exemplos de uso
"My efforts to convince him didn't pay off."→ "Meus esforços para convencê-lo não renderam."(Expressão comum para indicar falta de resultado ou recompensa.)
Palavras facilmente confundidas
not yieldnot workNotas: A expressão 'not pay off' captura bem a ideia de falta de retorno financeiro ou de benefício.
Espanhol
no dar resultado(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Intenté convencerlo, pero no dio resultado."→ "Tentei convencê-lo, mas não rendeu."(Expressão idiomática comum para indicar ausência de efeito ou benefício.)
Palavras facilmente confundidas
no rendirno servirNotas: 'No dar resultado' é a tradução mais próxima do sentido de falta de proveito ou efeito.
nao-render
Conectando idiomas e culturas
EN: not pay off · ES: no dar resultado
Conectando idiomas e culturas