nao-se-decidir
Inglês
undecided(adjective)
Exemplos de uso
"He was so undecided about which course to take that he ended up missing the application deadline."→ "Ele estava tão indeciso sobre qual curso fazer que acabou perdendo o prazo de inscrição."(Refere-se ao estado de não ter decidido.)
Palavras facilmente confundidas
indecisiveNotas: While 'undecided' is a direct translation, the Portuguese 'nao-se-decidir' often implies a more active struggle or difficulty in making a choice, closer to 'struggling to decide' or 'unable to make up
Espanhol
indeciso(adjetivo)
Flexões
indecisaExemplos de uso
"Estaba tan indeciso sobre qué curso tomar que acabó perdiendo el plazo de inscripción."→ "Ele estava tão indeciso sobre qual curso fazer que acabou perdendo o prazo de inscrição."(Indica um estado de falta de decisão.)
Palavras facilmente confundidas
irresolutoNotas: Similar to English, 'indeciso' is the most direct translation. The Portuguese 'nao-se-decidir' can also imply a more active struggle, which might be better captured by phrases like 'sin poder decidirs
nao-se-decidir
Conectando idiomas e culturas
EN: undecided · ES: indeciso