nao-se-deixar-enganar
Inglês
don't be fooled(imperativo verbal)
Exemplos de uso
"He seems nice, but don't be fooled by his charm."→ "Ele parece simpático, mas não se deixe enganar pelo seu charme."(Expressão comum para advertir sobre aparências enganosas.)
Palavras facilmente confundidas
don't be deceiveddon't be trickedNotas: A forma mais direta e comum para expressar a ideia.
Espanhol
no te dejes engañar(imperativo verbal)
Exemplos de uso
"Parece amable, pero no te dejes engañar por su apariencia."→ "Ele parece amável, mas não se deixe enganar pela sua aparência."(Imperativo direto e amplamente compreendido.)
Palavras facilmente confundidas
no te dejes estafarno te dejes timarNotas: Equivalente direto e mais comum em espanhol.
nao-se-deixar-enganar
Conectando idiomas e culturas
EN: don't be fooled · ES: no te dejes engañar
Conectando idiomas e culturas