necas
Inglês
no way(expressão idiomática)
Exemplos de uso
"He said he would come, but no way!"→ "Ele disse que viria, mas necas!"(Usado para expressar forte negação ou descrença.)
Notas: A expressão 'necas de pitibiribas' pode ser traduzida como 'absolutely not' ou 'not a chance'.
Espanhol
de ninguna manera(expressão idiomática)
Exemplos de uso
"Dijo que vendría, ¡pero de ninguna manera!"→ "Ele disse que viria, mas necas!"(Usado para expressar negação enfática.)
Notas: A expressão completa 'necas de pitibiribas' pode ser traduzida como 'ni hablar' ou 'en absoluto'.
necas
Conectando idiomas e culturas
EN: no way · ES: de ninguna manera
Conectando idiomas e culturas