Palavras
Traduzir de:

nefelibata

InglêsInglês

cloud walker(noun)
Exemplos de uso
"He's a bit of a cloud walker, always lost in his thoughts."→ "Ele é um pouco nefelibata, sempre perdido em seus pensamentos."(Literal translation, captures the essence of being detached from reality.)

Palavras facilmente confundidas

daydreamer

Notas: While 'daydreamer' is common, 'cloud walker' better reflects the etymological origin and the sense of detachment.

EspanholEspanhol

nube(noun)
Exemplos de uso
"Es un poco de nube, siempre perdido en sus pensamientos."→ "Ele é um pouco nefelibata, sempre perdido em seus pensamentos."(Figurative use, similar to 'vivir en las nubes'.)

Palavras facilmente confundidas

soñador

Notas: 'Vivir en las nubes' is a common idiom for this concept.

nefelibata

EN: cloud walker · ES: nube

PalavrasConectando idiomas e culturas