O que significa "neguinho" em inglês e espanhol?

"neguinho" significa "little black boy" em inglês e "negrito" em espanhol.

Como usar "neguinho" em uma frase?

Diminutivo de 'negro', usado para se referir a uma pessoa negra, ou de forma carinhosa/afetiva, ou pejorativamente dependendo do contexto.

little black boy(substantivo)

Exemplos de uso

"The neighbor's little black boy is very friendly."→ "O neguinho do vizinho é muito simpático."(Refere-se a uma criança negra.)

black boy

Notas: Tradução literal para a primeira acepção. O uso de 'little' enfatiza o diminutivo.

negrito(sustantivo)

Exemplos de uso

"El negrito del vecino es muy simpático."→ "O neguinho do vizinho é muito simpático."(Refere-se a uma criança negra.)

negro

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o diminutivo.

neguinho

EN: little black boy · ES: negrito

Conectando idiomas e culturas