neneca
Inglês
spoiled child(substantivo)
Exemplos de uso
"She's such a spoiled child, always crying for toys."→ "Ela é uma neneca, sempre chora por brinquedos."(Refere-se à acepção de criança mimada.)
Palavras facilmente confundidas
babykidNotas: A tradução 'spoiled child' captura a conotação negativa de ser mimado. Para a acepção de bebê, 'baby' ou 'little one' seria mais apropriado.
Espanhol
niño mimado(substantivo)
Exemplos de uso
"Es un niño mimado, siempre pide todo."→ "Ele é uma neneca, sempre pede tudo."(Refere-se à acepção de criança mimada.)
Palavras facilmente confundidas
bebéniñoNotas: Similar ao inglês, 'niño mimado' foca no aspecto de ser mimado. Para a acepção de bebê, 'bebé' ou 'pequeño' seria mais adequado.
neneca
Conectando idiomas e culturas
EN: spoiled child · ES: niño mimado
Conectando idiomas e culturas