nepa
Inglês
no way(interjection)
Exemplos de uso
"Are you going out? No way!"→ "Você vai sair? Nepa!"(Expressa forte negação ou descrença.)
Notas: Tradução mais próxima em termos de expressividade e informalidade.
Espanhol
¡ni hablar!(interjección)
Exemplos de uso
"¿Vas a salir? ¡Ni hablar!"→ "Você vai sair? Nepa!"(Expressa negação enfática e desaprovação.)
Notas: Expressão idiomática que capta o sentido de negação veemente.
nepa
Conectando idiomas e culturas
EN: no way · ES: ¡ni hablar!
Conectando idiomas e culturas