nhora
Inglês
ma'am(interjeição/substantivo)
Exemplos de uso
"Hello, ma'am, how are you?"→ "Olá, nhora, como vai?"(Usado para se dirigir a uma mulher de forma respeitosa, mas informalmente pode ser abreviado.)
Palavras facilmente confundidas
madamNotas: A abreviação 'nhora' em português é mais informal que 'ma'am' em inglês, que ainda mantém um tom de respeito.
Espanhol
señora(substantivo)
Exemplos de uso
"Hola, señora, ¿cómo está?"→ "Olá, nhora, como está?"(Embora 'señora' seja a forma completa, em contextos muito informais e falados, pode haver contrações ou pronúncias que se assemelham à informalidade de 'nhora'.)
Palavras facilmente confundidas
señoritaNotas: O espanhol não possui uma abreviação tão comum e estabelecida quanto 'nhora' para 'senhora'.
nhora
Conectando idiomas e culturas
EN: ma'am · ES: señora
Conectando idiomas e culturas