Palavras
Traduzir de:

nodosas

InglêsInglês

knotty(adjective)

Flexões

knottyknottierknottiest
Exemplos de uso
"The knotty roots of the old tree spread across the ground."→ "As raízes nodosas da árvore antiga se espalhavam pelo solo."(Refere-se a algo com nós ou irregularidades.)
"The contract negotiation was long and full of knotty issues."→ "A negociação do contrato foi longa e cheia de questões nodosas."(Usado metaforicamente para problemas complexos ou difíceis.)

Palavras facilmente confundidas

gnarled

Notas: A palavra 'knotty' pode se referir tanto a características físicas (com nós) quanto a problemas abstratos (complexos).

EspanholEspanhol

nudosa(adjetivo)

Flexões

nudosanudosonudosasnudosos
Exemplos de uso
"Las raíces nudosas del viejo árbol se extendían por el suelo."→ "As raízes nodosas da árvore antiga se espalhavam pelo solo."(Descreve algo com nós ou saliências.)
"La negociación del contrato fue larga y llena de cuestiones nudosas."→ "A negociação do contrato foi longa e cheia de questões nodosas."(Usado metaforicamente para problemas complexos.)

Palavras facilmente confundidas

retorcida

Notas: Similar ao português, 'nudosa' descreve tanto a forma física quanto a complexidade de um problema.

nodosas

EN: knotty · ES: nudosa

PalavrasConectando idiomas e culturas