Palavras
Traduzir de:

noosfera

InglêsInglês

noosphere(noun)
Exemplos de uso
"The noosphere is the sphere of human thought and consciousness."→ "A noosfera é a esfera do pensamento e da consciência humana."
"The noosphere represents the layer of thought and information enveloping the planet."→ "A noosfera representa a camada de pensamento e informação que envolve o planeta."(Nota de registo sobre o conceito em inglês.)↗ Noosfera: A Camada do Pensamento
"The expansion of the internet contributes to the formation of a global noosphere."→ "A expansão da internet contribui para a formação de uma noosfera global."(Discussão sobre o impacto das tecnologias de comunicação.)↗ Internet e a Noosfera

Palavras facilmente confundidas

biospheregeospheretechnosphereanthroposphere

Notas: Termo técnico amplamente reconhecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sphere of thought·collective consciousness

sphere of thought: Tradução literal do termo.collective consciousness: Enfatiza o aspecto de mente compartilhada.

Antônimos

inorganic matter·biological life

Regência e colocações

the noosphere

The noosphere is constantly developing.

Uso comum com artigo definido.

formation of the noosphere

The formation of the digital noosphere is discussed.

Indica o processo de surgimento ou consolidação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'noosfera' foi cunhado pelo filósofo Pierre Teilhard de Chardin e pelo geoquímico Vladimir Vernadsky. Ele descreve uma 'camada de pensamento' que envolve a Terra, análoga à biosfera (camada de vida) e à geosfera (camada inorgânica). É um conceito que busca integrar a evolução biológica com o desenvolvimento da consciência humana e da tecnologia, sugerindo uma nova fase na evolução planetária impulsionada pela inteligência e pela informação.

EspanholEspanhol

noosfera(sustantivo)
Exemplos de uso
"La noosfera es la capa pensante de la Tierra."→ "A noosfera é a camada pensante da Terra."(Termo técnico em espanhol, com a mesma origem e significado.)
"La noosfera representa la capa de pensamiento e información que envuelve el planeta."→ "A noosfera representa a camada de pensamento e informação que envolve o planeta."(Nota em português sobre o conceito em inglês.)↗ Noosfera: A Camada do Pensamento
"La expansión de internet contribuye a la formación de una noosfera global."→ "A expansão da internet contribui para a formação de uma noosfera global."(Discussão sobre o impacto das tecnologias de comunicação.)↗ Internet e a Noosfera

Palavras facilmente confundidas

biosferageosferatecnosfera

Notas: Termo técnico amplamente reconhecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esfera del pensamiento·conciencia colectiva

esfera del pensamiento: Tradução literal do termo.conciencia colectiva: Enfatiza o aspecto de mente compartilhada.

Antônimos

materia inorgánica·vida biológica

Regência e colocações

la noosfera

La noosfera está en constante desarrollo.

Uso comum com artigo definido.

formación de la noosfera

Se discute la formación de la noosfera digital.

Indica o processo de surgimento ou consolidação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'noosfera' foi cunhado pelo filósofo Pierre Teilhard de Chardin e pelo geoquímico Vladimir Vernadsky. Ele descreve uma 'camada de pensamento' que envolve a Terra, análoga à biosfera (camada de vida) e à geosfera (camada inorgânica). É um conceito que busca integrar a evolução biológica com o desenvolvimento da consciência humana e da tecnologia, sugerindo uma nova fase na evolução planetária impulsionada pela inteligência e pela informação.

noosfera

EN: noosphere · ES: noosfera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Noosfera - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Noosfera