notares
Inglês
you note(verb phrase)
Flexões
if you notewhen you noteExemplos de uso
"If you note any changes, please inform us."→ "Se vós notardes alguma mudança, por favor, avisem-nos."(Refere-se à segunda pessoa do plural (vós).)
Palavras facilmente confundidas
you will noteNotas: A tradução direta para 'vós notardes' é complexa em inglês moderno, sendo mais comum usar 'if you note' ou 'when you note' com o pronome 'you' que abrange singular e plural.
Espanhol
vosotros notéis(forma verbal)
Flexões
si vosotros notéiscuando vosotros notéisExemplos de uso
"Si vosotros notéis algún cambio, por favor, informadnos."→ "Se vós notardes alguma mudança, por favor, avisem-nos."(Refere-se à segunda pessoa do plural (vós).)
Palavras facilmente confundidas
ustedes notaránNotas: A forma 'vosotros notéis' é a tradução mais próxima para o futuro do subjuntivo da segunda pessoa do plural em espanhol peninsular. Em espanhol latino-americano, usa-se 'ustedes noten'.
notares
Conectando idiomas e culturas
EN: you note · ES: vosotros notéis
Conectando idiomas e culturas