notívago
Inglês
night owl(substantivo)
Flexões
night owlsExemplos de uso
"She's a real night owl, always staying up late."→ "Ela é uma verdadeira notívaga, sempre ficando acordada até tarde."(Expressão idiomática comum para descrever alguém que prefere a noite.)
Palavras facilmente confundidas
nocturnalNotas: 'Night owl' é a tradução mais comum e idiomática para o sentido de pessoa ativa à noite. 'Nocturnal' é mais usado para animais ou para algo que ocorre durante a noite de forma geral.
Espanhol
noctámbulo(substantivo)
Flexões
noctámbulosExemplos de uso
"Soy un noctámbulo, prefiero trabajar de noche."→ "Sou um notívago, prefiro trabalhar à noite."(Termo comum para descrever alguém que anda ou é ativo à noite.)
Palavras facilmente confundidas
nocturnoNotas: 'Noctámbulo' é mais usado para pessoas, enquanto 'nocturno' pode se referir a animais ou a algo que acontece à noite.
notívago
Conectando idiomas e culturas
EN: night owl · ES: noctámbulo