noveleira
Inglês
soap opera fan(noun phrase)
Exemplos de uso
"She's a real soap opera fan, she watches all the daily shows."→ "Ela é uma verdadeira noveleira, assiste a todos os programas diários."(Refere-se a alguém que assiste a novelas (soap operas).)
Palavras facilmente confundidas
telenovela watcherNotas: Soap opera é o termo mais próximo para novelas brasileiras em termos de formato e público.
Espanhol
fan de telenovelas(noun phrase)
Exemplos de uso
"Mi abuela es una fan de telenovelas, no se pierde ningún capítulo."→ "Minha avó é uma noveleira, não perde um capítulo."(Expressão comum para descrever alguém que gosta muito de novelas.)
Palavras facilmente confundidas
aficionada a las novelasNotas: Telenovela é o termo mais direto e compreendido.
noveleira
Conectando idiomas e culturas
EN: soap opera fan · ES: fan de telenovelas
Conectando idiomas e culturas