nuanças
Inglês
nuance(noun)
Flexões
nuancesExemplos de uso
"The subtle nuances of the language were lost in translation."→ "As sutis nuances da língua se perderam na tradução."(Refere-se a diferenças ou qualidades sutis.)
Palavras facilmente confundidas
shadegradationNotas: Termo amplamente utilizado em inglês com o mesmo sentido.
Espanhol
matiz(noun)
Flexões
maticesExemplos de uso
"Hay que considerar los matices de la situación."→ "É preciso considerar as nuances da situação."(Usado para diferenças sutis em significado, cor ou som.)
Palavras facilmente confundidas
tonalidadgradaciónNotas: Outra opção é 'sutileza', mas 'matiz' é mais comum para gradações.
nuanças
Conectando idiomas e culturas
EN: nuance · ES: matiz
Conectando idiomas e culturas