obrigues
Inglês
thanks(interjection)
Exemplos de uso
"Got the gift, thanks!"→ "Recebi o presente, obrigues!"(Informal, similar ao uso de 'obrigues' em português.)
Notas: A tradução mais direta para o sentido informal e abreviado de 'obrigues'.
Espanhol
gracias(interjection)
Exemplos de uso
"Recibí el regalo, ¡gracias!"→ "Recebi o presente, obrigues!"(Embora 'gracias' seja mais formal que 'obrigues', é a tradução mais comum e compreensível para expressar gratidão.)
Notas: Não há uma contraparte exata em espanhol que capture a brevidade e a informalidade de 'obrigues' de forma tão específica. 'Gracias' é a opção mais próxima em sentido.
obrigues
Conectando idiomas e culturas
EN: thanks · ES: gracias
Conectando idiomas e culturas