obsequiosidade
Inglês
obsequiousness(noun)
Exemplos de uso
"His obsequiousness to the boss was embarrassing."→ "Sua obsequiosidade com o chefe era constrangedora."(Usado para descrever um comportamento excessivamente atencioso ou servil.)
Palavras facilmente confundidas
courtesyattentivenessNotas: A acepção de excesso de zelo pode ser traduzida como 'servility' ou 'fawning'.
Espanhol
obsequiosidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Su obsequiosidad con los clientes era notable."→ "Sua obsequiosidade com os clientes era notável."(Usado para descrever a qualidade de ser obsequioso.)
Palavras facilmente confundidas
cortesíaamabilidadNotas: Similar ao português, pode ter conotação de excesso ou servilismo em alguns contextos.
obsequiosidade
Conectando idiomas e culturas
EN: obsequiousness · ES: obsequiosidad