offshore
Inglês
offshore(adjective, adverb)
Exemplos de uso
"The company has offshore accounts in the Cayman Islands."→ "A empresa tem contas offshore nas Ilhas Cayman."(Refere-se a atividades financeiras em jurisdições estrangeiras.)
"Offshore drilling operations are complex."→ "As operações de perfuração offshore são complexas."(Refere-se a atividades realizadas em alto mar.)
Palavras facilmente confundidas
onshoreNotas: Termo amplamente utilizado em finanças e indústria marítima.
Espanhol
offshore(adjetivo, adverbio)
Exemplos de uso
"La empresa tiene cuentas offshore en paraísos fiscales."→ "A empresa tem contas offshore em paraísos fiscais."(Usado para atividades financeiras fora do país de origem.)
"La plataforma petrolera offshore es de gran tamaño."→ "A plataforma de petróleo offshore é de grande porte."(Usado para estruturas ou operações em alto mar.)
Palavras facilmente confundidas
terrestreen tierraNotas: O termo 'offshore' é frequentemente usado diretamente em espanhol, especialmente no contexto financeiro. Alternativas como 'en alta mar' ou 'en el extranjero' podem ser usadas dependendo do contexto.
offshore
Conectando idiomas e culturas
EN: offshore · ES: offshore
Conectando idiomas e culturas