olharas
Inglês
you had looked(verb phrase)
Exemplos de uso
"If you had looked back, you would have seen the path taken."→ "Se tu olhares para trás, verás o caminho percorrido."(Corresponde à 2ª pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito.)
Palavras facilmente confundidas
you lookedyou would lookNotas: A tradução direta do tempo verbal é 'had looked'.
Espanhol
hubieras mirado(verb phrase)
Exemplos de uso
"Si hubieras mirado atrás, habrías visto el camino recorrido."→ "Se tu olhares para trás, verás o caminho percorrido."(Corresponde à 2ª pessoa do singular do pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, usado em construções hipotéticas similares.)
Palavras facilmente confundidas
mirastemiraríasNotas: O pretérito mais-que-perfeito simples em português (olhara) tem um equivalente direto no espanhol (habías mirado), mas em contextos hipotéticos, o pluscuamperfecto de subjuntivo (hubieras mirado) é ma
olharas
Conectando idiomas e culturas
EN: you had looked · ES: hubieras mirado
Conectando idiomas e culturas