PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

olhávamos

InglêsInglês

we looked(verbo)

Flexões

look
Exemplos de uso
"We looked at the stars every night."→ "Nós olhávamos as estrelas todas as noites."
"We looked at the painting for a long time."→ "Nós olhamos a pintura por muito tempo."(Descrição de uma ação passada concluída.)↗ Olhamos a pintura
"They looked surprised when they heard the news."→ "Eles pareceram surpresos quando ouviram a notícia."(Expressão de uma reação ou estado.)↗ Eles pareceram surpresos

Palavras facilmente confundidas

we were lookingwe lookwe watched

Notas: A tradução mais direta para o contexto de 'olhar' no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gazed·watched

gazed: Implica um olhar fixo e prolongado.watched: Sugere observar algo em movimento ou ao longo do tempo.

Antônimos

ignored·averted their gaze

Regência e colocações

look at

We looked at the map.

Indica a direção do olhar para um objeto específico.

look for

We looked for our keys.

Significa procurar algo.

look after

We looked after the children.

Significa cuidar de alguém.

Contexto cultural e nuances

O Simple Past 'looked' é usado para descrever ações completas no passado. Diferente do 'were looking' (past continuous), 'looked' foca no ato em si como um evento pontual ou concluído, sem necessariamente enfatizar sua duração ou continuidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto look
Presentelook
Passadolooked
Particípiolooked
Gerúndiolooking

EspanholEspanhol

mirábamos(verbo)

Flexões

mirar
Exemplos de uso
"Mirábamos las estrellas cada noche."→ "Nós olhávamos as estrelas todas as noites."(Indica uma ação passada e contínua.)
"Mirábamos las estrellas esa noche fría."→ "Nós olhávamos as estrelas naquela noite fria."(Descrição de uma cena noturna.)↗ Olhávamos as estrelas
"Mirábamos hacia el futuro con esperanza."→ "Eles olhávamos para o futuro com esperança."(Expressão de otimismo.)↗ Olhávamos para o futuro

Palavras facilmente confundidas

miraremosmiramosmiráramos

Notas: Corresponde à 1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo mirar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemplábamos·observábamos

contemplábamos: Sinônimo de olhar com atenção e admiração.observábamos: Sinônimo de ver, perceber visualmente.

Antônimos

ignorábamos·apartábamos la mirada

Regência e colocações

mirar a

Mirábamos a los pájaros volar.

Indica a direção do olhar.

mirar hacia

Mirábamos hacia el mar.

Sugere direção ou antecipação.

mirar alrededor

Mirábamos alrededor, buscando una salida.

Indica uma varredura visual do ambiente.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo 'mirábamos' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que ocorria enquanto outra acontecia. É frequentemente usado para descrever cenas, estados ou sentimentos passados. A nuance está na duração e na atmosfera que a ação de olhar transmitia.

Conjugação verbal

Presenteyo miro, tú miras, él/ella/usted mira, nosotros/nosotras miramos, vosotros/vosotras miráis, ellos/ellas/ustedes miran
Pretéritoyo miré, tú miraste, él/ella/usted miró, nosotros/nosotras miramos, vosotros/vosotras mirasteis, ellos/ellas/ustedes miraron
Particípiomirado
olhávamos

EN: we looked · ES: mirábamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Olhar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo olhar
EN
↗ Look | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Look | Merriam-Webster
ES
↗ Mirar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Mirar - WordReference