O que significa "oncinha" em inglês e espanhol?

"oncinha" significa "little jaguar" em inglês e "onza pequeña" em espanhol.

Como usar "oncinha" em uma frase?

Diminutivo de onça; animal felino de pequeno porte, com manchas características; estampa ou padrão que imita a pele de onça.

little jaguar(substantivo)

little jaguars

Exemplos de uso

"We saw a little jaguar cub in the zoo."→ "Vimos uma pequena oncinha no zoológico."(Refere-se a um filhote de onça.)

ocelotleopard cub

Notas: Para o animal. Ocelot é uma tradução comum para jaguatirica.

leopard print(substantivo)

Exemplos de uso

"She loves wearing leopard print dresses."→ "Ela adora usar vestidos com estampa de oncinha."(Refere-se à estampa.)

cheetah printjaguar print

Notas: Para a estampa. 'Animal print' é um termo mais genérico.

onza pequeña(sustantivo)

onzas pequeñas

Exemplos de uso

"Vimos una onza pequeña corriendo por el bosque."→ "Vimos uma oncinha correndo pela mata."(Refere-se a um filhote ou felino pequeno.)

ocelotecachorro de jaguar

Notas: Para o animal. 'Ocelote' é uma tradução comum para jaguatirica.

estampado de onza(adjetivo/locução)

Exemplos de uso

"Le gusta llevar blusas con estampado de onza."→ "Ela gosta de usar blusas com estampa de oncinha."(Refere-se à estampa.)

estampado de leopardoestampado de jaguar

Notas: Para a estampa. 'Estampado animal' é mais genérico.

oncinha

EN: little jaguar · ES: onza pequeña

Conectando idiomas e culturas