onicocriptose
Inglês
ingrown toenail(substantivo)
Flexões
ingrown fingernailExemplos de uso
"An ingrown toenail can be very painful and may require medical attention."→ "Uma unha encravada pode ser muito dolorosa e requerer atenção médica."(Termo comum para a condição.)
Palavras facilmente confundidas
nail fungusonychomycosisNotas: Refere-se especificamente à unha do pé encravada, mas o termo pode ser usado para unhas das mãos também.
Espanhol
uña encarnada(substantivo feminino)
Flexões
uña incarnadaExemplos de uso
"La uña encarnada del dedo gordo del pie le causaba mucho dolor."→ "A unha encravada do dedão do pé lhe causava muita dor."(Termo mais comum e descritivo.)
Palavras facilmente confundidas
onicomicosisNotas: Termo amplamente compreendido em países de língua espanhola.
onicocriptose
Conectando idiomas e culturas
EN: ingrown toenail · ES: uña encarnada
Conectando idiomas e culturas