orara
Inglês
I had prayed(verb phrase)
Exemplos de uso
"When you arrived, I had already prayed for your return."→ "Quando você chegou, eu já orara pela sua volta."(Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em inglês.)
Notas: A forma verbal 'orara' (pretérito mais-que-perfeito simples) não tem um equivalente direto e comum em inglês, sendo geralmente traduzida pelo pretérito mais-que-perfeito composto ('had prayed').
Espanhol
yo había orado(frase verbal)
Exemplos de uso
"Cuando llegaste, yo ya había orado por tu regreso."→ "Quando você chegou, eu já orara pela sua volta."(Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol.)
Notas: Assim como em inglês, o pretérito mais-que-perfeito simples ('orara') é traduzido pelo pretérito mais-que-perfeito composto ('había orado') em espanhol.
orara
Conectando idiomas e culturas
EN: I had prayed · ES: yo había orado
Conectando idiomas e culturas