orelhão
Inglês
public phone booth(substantivo)
Exemplos de uso
"I need to make an urgent call, but I don't have my cell phone. I'll look for a public phone booth."→ "Preciso fazer uma ligação urgente, mas não tenho meu celular. Vou procurar um orelhão."(O termo 'orelhão' é mais informal e específico do Brasil.)
Palavras facilmente confundidas
payphoneNotas: Payphone é mais genérico, public phone booth descreve melhor a estrutura física associada ao 'orelhão'.
Espanhol
cabina telefónica(substantivo)
Exemplos de uso
"Necesito hacer una llamada urgente, pero no tengo mi celular. Buscaré una cabina telefónica."→ "Preciso fazer uma ligação urgente, mas não tenho meu celular. Vou procurar um orelhão."(O termo 'orelhão' é uma gíria brasileira.)
Palavras facilmente confundidas
teléfono públicoNotas: Teléfono público é mais genérico, cabina telefónica descreve melhor a estrutura física.
orelhão
Conectando idiomas e culturas
EN: public phone booth · ES: cabina telefónica
Conectando idiomas e culturas