organizara
Inglês
had organized(verb phrase)
Exemplos de uso
"He had organized everything before we arrived."→ "Ele já organizara tudo antes de chegarmos."(Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em inglês.)
Notas: A forma simples 'organizara' é rara em inglês, sendo o pretérito mais-que-perfeito composto a construção padrão para expressar anterioridade temporal no passado.
Espanhol
había organizado(frase verbal)
Exemplos de uso
"Él ya había organizado todo antes de que llegáramos."→ "Ele já organizara tudo antes de chegarmos."(Corresponde ao pretérito pluscuamperfecto de indicativo em espanhol.)
Notas: A forma simples 'organizara' (pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo) não é usada com o mesmo sentido de anterioridade passada que o português 'organizara' (pretérito mais-que-perfeito de indicativo
organizara
Conectando idiomas e culturas
EN: had organized · ES: había organizado