oxalá
Inglês
May it be(interjection phrase)
Exemplos de uso
"May it be that everything goes well on the trip!"→ "Oxalá que tudo corra bem na viagem!"(Expressa um desejo forte.)
Notas: Não há uma única palavra em inglês que capture o sentido exato de 'oxalá' como interjeição. 'Hopefully' ou 'May it be' são aproximações.
oxalá(noun)
Exemplos de uso
"In Candomblé, Oxalá is the supreme deity."→ "No Candomblé, Oxalá é a divindade suprema."(Nome próprio da divindade.)
Notas: O nome da divindade é mantido em sua forma original em outras línguas.
Espanhol
Ojalá(interjection)
Exemplos de uso
"¡Ojalá que todo salga bien en el viaje!"→ "Oxalá que tudo corra bem na viagem!"(Expressa um desejo forte.)
Notas: O termo 'ojalá' em espanhol tem origem árabe e sentido similar de desejo ou esperança.
oxalá(noun)
Exemplos de uso
"En el Candomblé, Oxalá es la deidad suprema."→ "No Candomblé, Oxalá é a divindade suprema."(Nome próprio da divindade.)
Notas: O nome da divindade é mantido em sua forma original em outras línguas.
oxalá
Conectando idiomas e culturas
EN: May it be · ES: Ojalá
Conectando idiomas e culturas