O que significa "oxidaram" em inglês e espanhol?

"oxidaram" significa "oxidized" em inglês e "oxidaron" em espanhol.

Como usar "oxidaram" em uma frase?

3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo oxidar.

oxidaram

Inglês

oxidized(verbo)

Flexões

oxidizeoxidizesoxidizing

Exemplos de uso

"The metals oxidized quickly when exposed to humid air."→ "Os metais oxidaram rapidamente quando expostos ao ar úmido."

"The metals exposed to humid air quickly oxidized."→ "Os metais expostos ao ar úmido rapidamente oxidaram."(Nota de registo sobre a reação química de um metal com o oxigênio.)↗ Reação Química de Oxidação

"The political discussions intensified and tempers oxidized."→ "As discussões políticas se acirraram e os ânimos oxidaram."(Nota de registo sobre o uso metafórico para indicar o agravamento de uma situação ou sentimento.)↗ Uso Figurado de 'Oxidar'

Palavras facilmente confundidas

oxygenatedcorrodedrusted

Notas: A forma verbal 'oxidaram' corresponde a 'oxidized' no passado simples em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corroded·aggravated

corroded: Usado para metais que sofreram deterioração química.aggravated: Aplicado a situações ou sentimentos que se tornaram mais intensos.

Antônimos

deoxidized·calmed

Regência e colocações

oxidize something

The chlorine oxidized the pool water.

Indica a ação de fazer algo sofrer oxidação.

be oxidized

The iron was oxidized by the humidity.

Indica que o sujeito sofreu oxidação.

oxidize (figurative)

The controversy oxidized the debate.

Indica que algo se tornou mais intenso ou agressivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'oxidized' em inglês abrange tanto o sentido químico literal de combinar com oxigênio quanto o sentido figurado de intensificar ou agravar. A tradução para o português 'oxidaram' captura essa dualidade, sendo a forma verbal adequada para múltiplos sujeitos em ações passadas.

Conjugação verbal

Infinitivoto oxidize

Presenteoxidize / oxidizes

Passadooxidized

Particípiooxidized

Gerúndiooxidizing

Espanhol

oxidaron(verbo)

Flexões

oxidaroxidaoxidando

Exemplos de uso

"Los metales se oxidaron rápidamente al exponerse al aire húmedo."→ "Os metais oxidaram rapidamente quando expostos ao ar úmido."(Refere-se à reação química.)

"Los metales expuestos al aire húmedo se oxidaron rápidamente."→ "Os metais expostos ao ar úmido rapidamente oxidaram."(Nota em português sobre a reação química de um metal com oxigênio.)↗ Reação Química de Oxidação

"Las discusiones políticas se intensificaron y los ánimos se oxidaron."→ "As discussões políticas se acirraram e os ânimos oxidaram."(Nota em português sobre o uso metafórico para indicar o agravamento de uma situação ou sentimento.)↗ Uso Figurado de 'Oxidar'

Palavras facilmente confundidas

oxigenaroncorroyeronse oxidó

Notas: A forma verbal 'oxidaram' corresponde a 'oxidaron' no pretérito perfeito simples em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corroyeron·agraváronse

corroyeron: Usado para metais que sofreram deterioração química.agraváronse: Aplicado a situações ou sentimentos que se tornaram mais intensos.

Antônimos

desoxidadaron·calmaron

Regência e colocações

oxidar algo

El cloro oxidó el agua de la piscina.

Indica a ação de fazer que algo sofra oxidação.

oxidarse

El hierro se oxidó con la humedad.

Indica que o sujeito sofreu oxidação.

oxidar (sentido figurado)

La polémica oxidó el debate.

Indica que algo se tornou mais intenso ou agressivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'oxidaron' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto à reação química literal quanto ao agravamento de situações. A forma verbal 'oxidaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.