pachecada
Inglês
fanaticism(noun)
Exemplos de uso
"The referee's decision was pure fanaticism from the home crowd."→ "A decisão da torcida da casa foi pura pachecada."(Refere-se à defesa cega e irracional de um time.)
Palavras facilmente confundidas
zealotrybiasNotas: A tradução direta é difícil, pois 'pachecada' carrega um forte contexto cultural brasileiro. 'Fanaticism' ou 'blind partisanship' capturam a ideia de defesa irracional.
Espanhol
fanatismo(sustantivo)
Exemplos de uso
"La decisión del árbitro fue puro fanatismo de la hinchada local."→ "A decisão do juiz foi pura pachecada da torcida local."(Descreve a defesa cega e irracional de um time.)
Palavras facilmente confundidas
partidismosesgoNotas: Similar ao inglês, 'fanatismo' ou 'partidismo ciego' são aproximações. O termo tem forte conotação cultural brasileira.
pachecada
Conectando idiomas e culturas
EN: fanaticism · ES: fanatismo
Conectando idiomas e culturas