O que significa "pachequismo" em inglês e espanhol?

"pachequismo" significa "blind partisanship" em inglês e "partidismo ciego" em espanhol.

Como usar "pachequismo" em uma frase?

Adesão cega e acrítica a uma ideologia ou partido político, geralmente com exaltação de seus líderes e desconsideração de críticas.

pachequismo

Inglês

blind partisanship(noun phrase)

Exemplos de uso

"His blind partisanship prevented him from seeing the flaws in his party's platform."→ "Seu pachequismo o impediu de ver as falhas na plataforma de seu partido."(Refere-se à adesão cega a um partido ou ideologia.)

Palavras facilmente confundidas

partisanshipfanaticism

Notas: Não há um termo único em inglês que capture totalmente a conotação de 'pachequismo'. 'Blind partisanship' é uma descrição adequada.

Espanhol

partidismo ciego(noun phrase)

Exemplos de uso

"Su partidismo ciego le impedía aceptar críticas a su líder."→ "Seu pachequismo o impedia de aceitar críticas ao seu líder."(Descreve a lealdade incondicional a um partido ou figura política.)

Palavras facilmente confundidas

partidismofanatismo

Notas: Similar ao inglês, 'partidismo ciego' é a tradução mais próxima para o contexto político.

pachequismo

EN: blind partisanship · ES: partidismo ciego

Conectando idiomas e culturas